Depois de mais de um ano de especulações, a Netflix finalmente confirmou quem dará voz a Aslam em Nárnia: O Sobrinho do Mago: Meryl Streep.
A confirmação veio nesta quinta-feira, 17 de setembro, por meio da nova edição da revista Empire, que também revelou a primeira imagem oficial do Aslam da nova adaptação dirigida por Greta Gerwig. A edição, que chega às bancas em 24 de setembro, coloca o Grande Leão na capa e apresenta detalhes inéditos sobre a visão da cineasta para o universo de C. S. Lewis.
A escolha de Streep encerra um rumor que acompanhava a produção desde março de 2025, quando surgiram as primeiras informações de que a atriz estaria em negociações para interpretar Aslam. Na época, também circulou a informação de que o personagem poderia ser transformado em uma leoa — possibilidade que nunca foi confirmada oficialmente.
Agora, a própria divulgação da Empire esclarece uma parte importante da questão: Aslam continua sendo apresentado como um leão, enquanto Meryl Streep será responsável por sua voz.
Meryl Streep será a voz de Aslam
A presença de Meryl Streep no elenco já havia sido confirmada pela Netflix, mas o papel da atriz permanecia em segredo. A página oficial do filme atualmente lista Streep entre os integrantes do elenco ao lado de David McKenna, Beatrice Campbell, Emma Mackey, Carey Mulligan, Daniel Craig e outros nomes.
A revelação da Empire finalmente esclarece o mistério: Streep interpretará vocalmente Aslam, o personagem central da mitologia de Nárnia.
A decisão chama atenção não apenas pelo tamanho do nome envolvido, mas também porque Aslam é um personagem que exige uma combinação bastante específica de características. Ele precisa transmitir autoridade e sabedoria, mas também compaixão, alegria, mistério e, sobretudo, uma sensação de transcendência.
Foi justamente essa combinação que Greta Gerwig procurou ao escolher Streep.
“Eu queria alguém que fosse profundo, mas não pretensioso; que tivesse imponência, mas não uma seriedade mórbida.”
A diretora continuou explicando que precisava de alguém capaz de comunicar profundidade e emoção, mas também alegria e encantamento — alguém que carregasse a sabedoria da experiência sem perder a capacidade de se maravilhar como uma criança.
E havia ainda outro requisito:
“E também que fosse um dos maiores atores de todos os tempos. Essa lista não é longa.”
A declaração de Gerwig ajuda a compreender que a escolha não parece ter sido baseada simplesmente na fama da atriz. A diretora procurava uma qualidade vocal capaz de reunir autoridade e maravilhamento em um mesmo personagem.
O rumor que começou em 2025
A confirmação de hoje também encerra uma história que acompanhamos há mais de um ano.
Em março de 2025, o Narniano publicou informações sobre um relatório do Nexus Point News segundo o qual Meryl Streep estaria em negociações para interpretar Aslam. Naquele momento, porém, havia uma segunda alegação muito mais controversa: a possibilidade de que Aslam fosse reimaginado como uma personagem feminina.
Dias depois, o Deadline confirmou que Streep estava realmente em negociações para dublar Aslam, mas não confirmou a suposta mudança de gênero do personagem.
A partir daí, o assunto ganhou força entre os fãs.
Em agosto de 2025, o NarniaWeb realizou uma investigação própria e encontrou fontes próximas à produção que não haviam visto evidências de que Aslam seria transformado em uma leoa. O site também apontou elementos visuais encontrados nos bastidores que sugeriam que o personagem continuaria sendo representado como um leão macho.
Agora, a primeira divulgação oficial confirma pelo menos uma parte importante dessa história: a Empire se refere explicitamente a Aslam como “he”, ou seja, “ele”, enquanto apresenta a versão de Gerwig como um leão.
Assim, o que foi confirmado é diferente do rumor original: Meryl Streep será a voz de Aslam, mas não há indicação de que o personagem tenha sido transformado em uma leoa.
Um Aslam completamente diferente
Se a escolha de Meryl Streep já chamou atenção, o primeiro olhar para o personagem trouxe outra surpresa.
O Aslam de Greta Gerwig possui olhos de cores diferentes, característica conhecida como heterocromia, além de uma marcante faixa vermelha atravessando o rosto.
Segundo a Empire, esses elementos são uma referência a uma das principais inspirações criativas de Gerwig para o filme: David Bowie.
A influência de Bowie não parece ser um detalhe isolado.
Gerwig revelou que sua versão de O Sobrinho do Mago possui uma forte inspiração na música e no rock britânico. Isso está relacionado diretamente ao próprio conceito de criação apresentado no livro: Nárnia é literalmente um mundo criado por meio da música de Aslam.
Como explicou a diretora:
“Nárnia é literalmente um mundo feito de música. É um mundo trazido à vida pelo canto de Aslam.”
Por isso, a inspiração em Bowie ganha um significado particular. O filme está tentando aproximar a criação de Nárnia de uma estética musical que Gerwig associa à cultura britânica das décadas de 1960 e 1970.
O resultado é um Aslam bastante diferente daquele interpretado vocalmente por Liam Neeson nos filmes anteriores.
Da aparência realista a uma criatura fantástica
Nos filmes produzidos pela Walden Media, Aslam foi apresentado principalmente como um grande leão digital, com uma aparência relativamente próxima à de um animal real.
A primeira imagem de Gerwig mostra outra abordagem.
O novo Aslam possui características que parecem misturar diferentes elementos da natureza, além dos olhos de cores distintas e da faixa vermelha no rosto. O design procura fazer com que ele pareça menos simplesmente um leão gigantesco e mais uma criatura pertencente a um mundo que acaba de nascer.
Isso é particularmente adequado para O Sobrinho do Mago.
A história não começa com Nárnia como um reino pronto. O público acompanha justamente o momento em que aquele mundo passa a existir.
A Netflix descreve oficialmente o filme como uma aventura sobre “a criação de Nárnia”, e a história será a primeira adaptação cinematográfica do livro de Lewis.
Meryl Streep e Greta Gerwig já trabalharam juntas
A escolha de Streep também representa uma reunião entre a atriz e Greta Gerwig.
As duas trabalharam juntas anteriormente em Adoráveis Mulheres (Little Women), adaptação dirigida por Gerwig em 2019. Streep interpretou Tia March no filme.
Agora, a colaboração assume uma dimensão completamente diferente.
Em vez de aparecer diante das câmeras, Streep emprestará sua voz a uma das figuras mais importantes da literatura fantástica do século XX.
E a escolha faz parte de um elenco que inclui nomes como Daniel Craig, Emma Mackey, Carey Mulligan, Ciarán Hinds, Denise Gough e Susan Wokoma, além dos estreantes David McKenna e Beatrice Campbell. A própria Netflix já confirma oficialmente Streep no elenco.
Por que Meryl Streep?
A resposta de Gerwig parece estar menos relacionada ao gênero do intérprete e mais àquilo que a diretora entende que a voz de Aslam precisa transmitir.
A descrição feita por ela reúne quatro características fundamentais: profundidade, autoridade, alegria e capacidade de maravilhamento.
Isso é particularmente relevante para O Sobrinho do Mago, porque Aslam não aparece apenas como uma criatura poderosa.
Ele é aquele que canta.
É aquele que cria.
É aquele que dá nome às coisas.
É aquele diante de quem Digory e Polly percebem que estão diante de algo muito maior do que eles mesmos.
Na narrativa de Lewis, Aslam ocupa ainda uma função central dentro da dimensão cristã de Nárnia. A personagem é amplamente compreendida como uma representação de Cristo, embora Lewis tenha resistido a tratar os livros simplesmente como alegorias diretas.
Por isso, a escolha da voz é uma das decisões criativas mais importantes da adaptação.
O primeiro grande vislumbre da nova Nárnia
A revelação de Aslam acontece apenas um dia depois de a Netflix apresentar oficialmente o novo logo de Nárnia: O Sobrinho do Mago e iniciar uma nova etapa da campanha de divulgação do filme.
A estratégia parece clara: depois de meses de silêncio, a Netflix finalmente começou a mostrar ao público como será a Nárnia de Greta Gerwig.
Primeiro veio o logo.
Agora, Aslam.
E o segundo anúncio talvez seja ainda mais significativo que o primeiro.
Afinal, se o logo apresentou uma nova identidade para a franquia, o primeiro olhar para Aslam apresenta o próprio coração dessa nova Nárnia.
A revista Empire chega às bancas em 24 de setembro, trazendo uma reportagem especial sobre a produção e novas informações sobre a adaptação.
Nárnia: O Sobrinho do Mago estreia em sessões antecipadas IMAX a partir de 10 de fevereiro de 2027, chega aos cinemas mundialmente em 12 de fevereiro e estreia na Netflix em 2 de abril de 2027.
Depois de mais de um ano de rumores, finalmente temos uma resposta para uma das maiores perguntas envolvendo o filme:
Meryl Streep será a voz de Aslam.
E agora resta descobrir como será ouvir uma das maiores atrizes de sua geração dar voz ao Grande Leão.
