O Aslam dos cinemas por quase uma década não sabia que Nárnia ia voltar. Numa entrevista ao site ScreenRant, publicada nesta semana, Liam Neeson, que deu voz ao Leão nos três filmes da Walden Media entre 2005 e 2010, foi perguntado se tinha visto o trailer de Nárnia: O Sobrinho do Mago. A resposta: aquilo era novidade para ele.
Quando o entrevistador contou que Meryl Streep faria Aslam no filme de Greta Gerwig, Neeson reagiu com uma pergunta, segundo a transcrição publicada pelo NarniaWeb: “Meryl vai fazer Jesus Cristo?”. Diante da confirmação, completou, conforme a entrevista original do ScreenRant: “Se você vai transformar Cristo numa mulher, ninguém melhor que Meryl”, e emendou perguntando quem dirigia o filme.
A frase correu as redes em poucas horas. E, como quase tudo que envolve o Aslam de Gerwig, foi lida de jeitos muito diferentes.
Entre o elogio e a ironia
A resposta de Neeson admite pelo menos duas leituras. Para muitos críticos da escolha, ela confirma o que eles vêm dizendo desde o início: o próprio ator que deu voz a Aslam reconhece, sem rodeios, que o personagem é a figura de Cristo em Nárnia, e que entregá-lo a uma atriz é uma decisão carregada de sentido simbólico. A pergunta “Meryl vai fazer Jesus Cristo?” resume, em poucas palavras, o desconforto que parte dos leitores cristãos sente desde abril de 2025.
Para outros, a fala é sobretudo um gesto de carinho. Neeson e Streep são amigos de longa data: contracenaram em Antes e Depois (1996) e apresentaram juntos o concerto do Prêmio Nobel da Paz em 2001. Nessa leitura, o ator não está endossando nem condenando a escolha, apenas dizendo que, se alguém vai ocupar seu antigo papel, que seja uma das maiores atrizes vivas.
O tom da entrevista, mais descontraído do que solene, favorece a segunda leitura. Mas a frase escolhida, sobre transformar Cristo numa mulher, mostra que nem Neeson consegue falar de Aslam sem falar de Cristo.
Neeson e Aslam: uma relação complicada
Há uma ironia nessa história que os leitores de Lewis mais antigos vão lembrar. Em 2010, às vésperas da estreia de A Viagem do Peregrino da Alvorada, o próprio Neeson provocou uma polêmica ao dizer ao Daily Mail que Aslam simbolizava uma figura semelhante a Cristo, mas que, para ele, representava também Maomé, Buda e outros grandes líderes espirituais.
A reação foi imediata. Walter Hooper, ex-secretário de Lewis e curador de seu espólio, afirmou que o autor teria simplesmente negado essa leitura, porque deixou claro que toda a história de Nárnia é sobre Cristo. Lewis, de fato, explicou em carta de 1958 que Aslam era uma resposta imaginária à pergunta “como Cristo seria se houvesse de fato um mundo como Nárnia?” (tradução livre de citação direta).
Dezesseis anos depois, é curioso ver o mesmo Neeson tratar Aslam, com toda a naturalidade, como Jesus Cristo. Seja qual for a intenção por trás da frase, ela está mais perto de Lewis do que a de 2010.
O que ainda não se sabe
A conversa com Neeson não muda o que se sabe sobre o filme, mas recoloca no centro a pergunta que mais divide os leitores. Nenhum trecho da voz de Streep como Aslam foi divulgado oficialmente: no trailer, o Leão não fala. Também não se sabe quem fará o personagem na dublagem brasileira, em que Aslam já teve as vozes de Paulo Goulart e Júlio Chaves.
As respostas chegam em fevereiro. Nárnia: O Sobrinho do Mago estreia nos cinemas brasileiros em 11 de fevereiro de 2027, com distribuição da Sony, e chega à Netflix em 2 de abril. Até lá, a frase de Neeson deve continuar circulando, citada por críticos e defensores da escolha. Talvez esse seja o resumo mais honesto do debate: todo mundo concorda que Aslam é Cristo. A discordância é sobre o que isso exige de quem lhe dá voz.
Leia também no Narniano
- Aslam terá voz “claramente masculina”, diz fonte. Mas a polêmica sobre Meryl Streep vai além da voz
- Aslam será dublado por uma mulher: o que isso representa para a simbologia de Cristo em Nárnia?
- Família de C.S. Lewis lança nota com apoio a Greta Gerwig, mas não menciona Aslam
- Primeiro trailer de Nárnia: O Sobrinho do Mago chega com rock como trilha
Fontes
- ScreenRant: Original Chronicles of Narnia Actor Was Completely Unaware of Greta Gerwig’s Upcoming Reboot
- NarniaWeb: Liam Neeson Responds to Meryl Streep Taking Over as Aslan
- Relevant: What We Saw and Heard at the IMAX Preview Event
- Christianity Today (2010): Aslan Represents… Mohammed and Buddha?
- Catholic News Agency (2010): Actor’s comments on Aslan cause controversy
- Wikipedia: Meryl Streep in the 2000s (Concerto do Nobel da Paz)
- Omelete: Sony lançará o filme nos cinemas do Brasil
